Privacy Policy Datenschutzerklärung

1. Controller 1. Verantwortliche Stelle

The controller within the meaning of data protection law for this fan website is:

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Fan‑Website ist:

2. Hosting and server logs 2. Hosting und Server‑Logs

The site is served as static files without a database or application backend. Our hosting platform processes only the technically necessary connection data to deliver the pages securely; we do not create or keep personal server logs beyond what the infrastructure needs for short-term fault detection.

Die Seite wird als statische Dateien ohne Datenbank oder Anwendungs-Backend ausgeliefert. Die Hosting-Plattform verarbeitet nur die technisch notwendigen Verbindungsdaten, um die Seiten sicher bereitzustellen; darüber hinaus legen wir keine personenbezogenen Server-Logs an und bewahren sie nicht auf – abgesehen von kurzzeitigen Protokollen, die der Infrastruktur zur Fehlererkennung dienen.

Processed data Verarbeitete Daten

• IP address (in shortened or pseudonymised form, where possible)
• Date and time of the request
• Requested file and URL
• Amount of data transferred
• HTTP status code
• Browser type and version, operating system

• IP‑Adresse (soweit möglich gekürzt oder pseudonymisiert)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Abgerufene Datei und URL
• Übertragene Datenmenge
• HTTP‑Statuscode
• Browsertyp und ‑version, Betriebssystem

The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and stable operation of the website). Log files are automatically deleted after a short period unless they are needed longer to investigate security incidents.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen länger benötigt werden.

3. Cookies, local storage & language selection 3. Cookies, Local Storage & Sprachauswahl

This site does not use tracking cookies. We only store a minimal language preference in your browser so that the chosen language persists across page views. No personal profiles are created from this information.

Diese Seite verwendet keine Tracking-Cookies. Es wird lediglich deine Sprachauswahl lokal im Browser gespeichert, damit sie auf allen Seitenaufrufen erhalten bleibt. Aus diesen Informationen werden keine Nutzungsprofile gebildet.

The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a user‑friendly presentation of the site).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer benutzerfreundlichen Darstellung der Website).

4. Downloads without tracking 4. Downloads ohne Tracking

Downloads (for example datapacks) are delivered as static files. We do not record download counts, build usage profiles or send download data to third parties. Only the technical request necessary to provide the file is processed by the hosting platform.

Downloads (etwa Datapacks) werden als statische Dateien ausgeliefert. Wir führen keine Download-Zählungen durch, erstellen keine Nutzungsprofile und übermitteln keine Download-Daten an Dritte. Verarbeitet wird nur die technische Anfrage, die zum Ausliefern der Datei benötigt wird.

5. Contact by email 5. Kontakt per E‑Mail

If you send us an email (for example with feedback or questions about a datapack), we will process the information you provide solely for the purpose of replying to you.

Wenn du uns eine E‑Mail sendest (z. B. mit Feedback oder Fragen zu einem Datapack), verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Informationen ausschließlich, um dir zu antworten.

The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre‑contractual measures) or Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries), depending on the context of your message.

Rechtsgrundlage ist je nach Kontext deiner Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

6. Your rights 6. Deine Rechte

You have the following rights under the GDPR with regard to your personal data:

Dir stehen im Hinblick auf deine personenbezogenen Daten insbesondere folgende Rechte nach der DSGVO zu:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

To exercise your rights, simply contact us at fabianschoenherr@web.de. We will review your request and respond within the statutory deadlines.

Zur Wahrnehmung deiner Rechte kannst du dich jederzeit an fabianschoenherr@web.de wenden. Wir prüfen dein Anliegen und antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen.

If you believe that the processing of your data violates data protection law, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, hast du zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

7. Changes to this policy 7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

We may adapt this privacy policy from time to time, for example if we change our hosting setup or add new features to the website. The current version is always available on this page.

Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich angepasst werden, z. B. wenn sich das Hosting ändert oder neue Funktionen hinzukommen. Die jeweils aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite.